Ермолович Д.И. "Имена собственные: теория и практика межъязыковой передачи". Электронная (онлайн-) версия печатного издания. Приобрести элетронную книгу можно в нишем ИНТЕРНЕТ-МАГАЗИНЕ
В книге анализируются лингвистические концепции имён собственных, излагаются основания особого направления в теории перевода — переводоведческой ономастики, а также двуязычной ономастической лексикографии. Подробно рассматриваются особенности разнообразных категорий имён и названий, трудности их межъязыковой передачи. Формулируются принципы стратегии переводчика в передаче собственных имён.
книга предназначена для чтения в онлайн-режиме (с экрана компьютера, планшета и др. устройств). Имеются функции перелистывания, перехода по оглавлению, закладок, аннотаций.
